Sahih al-Bukhari، حدیث 3046
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُكُّوا الْعَانِيَ ـ يَعْنِي الأَسِيرَ ـ وَأَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے منصور سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیدی کو آزاد کرو، بھوکے کو کھانا کھلاؤ اور بیمار کی عیادت کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ قیدیوں کو آزاد کرانے اور ضرورت مندوں اور بیماروں کی دیکھ بھال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
وہ شخص جسے روک کر رکھا گیا ہو؛ عربی متن واضح کرتا ہے کہ مراد قیدی ہے۔
کسی شخص کو قید سے چھڑانے کے لیے کوشش کرنا۔
کلاسیکی علما اس ترغیب سے اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت مند لوگوں کی دیکھ بھال اہم اجتماعی فرائض اور نیک اعمال میں سے ہے۔ یہ تین ہدایات قید کی مصیبت کم کرنے، جسمانی ضروریات پوری کرنے اور بیماروں کی ذاتی طور پر خبرگیری کرنے، تینوں پہلوؤں پر مشتمل ہیں۔ یہ الفاظ عملی مدد کی ترغیب دیتے ہیں، لیکن بذاتِ خود قید کے فقہی احکام کی تفصیلات متعین نہیں کرتے۔
- ایسی امدادی کوششوں میں حصہ لیں جو لوگوں کو قید یا غیر محفوظ حالات سے آزاد کرانے میں مدد دیں۔
- براہِ راست مدد یا کسی قابلِ اعتماد ادارے کے ذریعے بھوکے شخص کو کھانا دیں۔
- کسی بیمار کی عیادت کریں یا مناسب طریقے سے رابطہ کرکے اسے تعاون اور توجہ دیں۔
یہ صحیح روایت احسان، یعنی نیکی اور حسنِ عمل کے ساتھ کام کرنے، پر زور دیتی ہے۔ یہ قیدیوں، بھوکوں اور بیماروں کی عملی دیکھ بھال سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)یہ روایت بہترین لوگوں کے بارے میں ہے اور فضائل و اچھے اخلاق کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے، جس میں دوسروں کی خدمت بھی شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔