Sahih al-Bukhari، حدیث 2786
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے عطاء بن یزید لیثی نے بتایا کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ ﷺ! لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ایک مومن جو اپنی جان اور مال کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔» صحابہ نے پوچھا: پھر کون؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ایک مومن جو کسی گھاٹی میں رہ کر اللہ کا تقویٰ اختیار کرتا ہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین مومن اللہ کی عبادت کرتا ہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔
اسلامی ہدایات کی حدود میں رہتے ہوئے اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے عمل کرنا۔
پہاڑوں کے درمیان ایک دور افتادہ گزرگاہ؛ یہاں اس سے مراد ایسی جگہ ہے جہاں کوئی شخص تنہائی اختیار کرے۔
وہ نقصان یا تکلیف جو کوئی شخص اپنی باتوں یا اعمال سے دوسروں کو پہنچاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی راہ میں مخلصانہ کوشش اور ایسا تقویٰ جو دوسروں کو نقصان نہ پہنچائے، بڑی فضیلت کا باعث ہیں۔ دوسری صفت ایسے وقت میں گوشہ نشینی کی تعریف کرتی ہے جب کوئی شخص اللہ سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہو؛ اس سے گوشہ نشینی کو عمومی فرض یا دوسروں کے تمام حقوق و ذمہ داریوں کا متبادل قرار نہیں دیا جاتا۔
- اپنی نیت کا جائزہ لیں اور اپنا وقت، وسائل اور کوشش ان کاموں میں صرف کریں جو اللہ کو پسند ہیں۔
- اپنی باتوں اور رویے پر قابو رکھیں تاکہ دوسرے آپ کے پاس خود کو محفوظ محسوس کریں۔
- جب مناسب ہو تو عبادت کے لیے خلوت اختیار کریں، لیکن اپنے ذمے واجب حقوق کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔