ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3265

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اعرج سے، اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری (دنیا کی) آگ جہنم کی آگ کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

“ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! یہ (دنیا کی آگ) تو (عذاب کے لیے) کافی تھی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہنم کی آگ کو دنیا کی آگ پر انہیں انسٹھ حصوں کی فضیلت دی گئی ہے، اور ان میں سے ہر حصہ اسی (دنیا کی آگ) کی طرح گرم ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دنیا کی آگ جہنم کی آگ کے ستر حصوں میں سے صرف ایک حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم

آخرت کی آگ کا نام۔

ستر حصے

نبی ﷺ جہنم کی آگ کی شدت کا دنیا کی آگ سے موازنہ کرتے ہیں: یہ ستر حصوں پر مشتمل ہے، اور ہر حصہ دنیا کی آگ جتنا گرم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن حجر سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت جہنم کی آگ کی غیر معمولی شدت کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ موازنہ اللہ کی عظمت کا احساس پیدا کرنے اور گناہوں سے چوکس رہنے کی ترغیب دیتا ہے؛ یہ غیب کے بارے میں روایت میں مذکور بات سے زیادہ دعویٰ کرنے کی دعوت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کا احساس تمہیں اللہ کی اطاعت اور گناہوں سے بچنے کی ترغیب دے۔
  2. لغزش کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس سے آگ سے پناہ مانگو۔
  3. غیب کے بارے میں احتیاط سے بات کرو اور معتبر وحی میں بیان کردہ باتوں تک محدود رہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔