ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3263

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «بخار جہنم کی آگ کی تپش سے ہے، لہٰذا اسے پانی سے ٹھنڈا کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بخار کو پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ترغیب دی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بخار

ایسی کیفیت جس میں جسم کا درجۂ حرارت بڑھ جاتا ہے۔

جہنم

دوزخ کے لیے اسلامی نام۔

اسے پانی سے ٹھنڈا کرو

بخار کی گرمی کم کرنے کے لیے پانی استعمال کرنے کی ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جہنم کی گرمی کا ذکر بخار کی شدت اور سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ پانی سے ٹھنڈا کرنے کی ہدایت کو نبوی طریقۂ علاج سمجھا جاتا ہے؛ اس سے دیگر مناسب نگہداشت اختیار کرنے کی ممانعت نہیں ہوتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی طبی ہدایات کو جائز علاج اور شفا کی تلاش کے وسیع تر تناظر میں دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بخار کو پانی سے ٹھنڈا کریں اور طریقۂ علاج مریض کی حالت کے مطابق رکھیں۔
  2. شدید یا مسلسل بخار کی صورت میں دعا اور اللہ پر بھروسے کے ساتھ مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں۔
  3. بیماری کے وقت احتیاط اور ہمدردی سے کام لیں اور مریض کو عملی راحت پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔