Sahih al-Bukhari، حدیث 328
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، ان کے والد سے، عمرہ بنت عبدالرحمن سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! صفیہ بنت حیئی کو حیض آ گیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"شاید وہ ہمیں روک لیں گی، کیا انہوں نے تمہارے ساتھ طواف نہیں کیا تھا؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر روانہ ہو جائیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صفیہ طوافِ افاضہ ادا کرنے کے بعد حیض کی حالت میں روانہ ہو سکتی تھیں۔
حج کے دوران کعبہ کے گرد کیا جانے والا فرض طواف۔
ماہانہ خون جس کے دوران بعض عبادات، بشمول طواف، ادا نہیں کی جاتیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت حالتِ حیض میں طواف نہیں کرتی۔ اگر وہ طوافِ افاضہ پہلے ہی مکمل کر چکی ہو تو طوافِ وداع کیے بغیر روانہ ہو سکتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ طوافِ افاضہ رہ جانے کی صورت میں اس کی فرضیت اور ممکنہ تلافی کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔
- حج کے دوران جس عورت کو حیض آئے، وہ حیض ختم ہونے تک طواف نہ کرے۔
- روانگی سے پہلے اطمینان کر لیں کہ فرض طوافِ افاضہ ادا ہو چکا ہے؛ حیض والی عورت سے طوافِ وداع ساقط ہے۔
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔