حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 327

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا عِرْقٌ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ اور عمروہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کی زوجہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ ام حبیبہ سات سال تک استحاضے کا شکار رہیں۔ انہوں نے اس بارے میں اللہ کے رسول ﷺ سے دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں غسل کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: "یہ رگ کا خون ہے۔" چنانچہ وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ کی حالت میں اُمّ حبیبہ کو غسل کرنے اور نماز پڑھنے کی ہدایت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

ماہواری کے ایام کے علاوہ آنے والا خون؛ اس روایت میں اسے ایک رگ سے منسوب کیا گیا ہے۔

غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ حیض جیسا نہیں ہے: اس خون کو ایک رگ سے آنے والا بتایا گیا ہے اور یہ نماز سے مانع نہیں ہوتا۔ روایت میں مذکور ہے کہ اُمّ حبیبہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں۔ فقہاء کے درمیان اس بارے میں اختلاف ہے کہ ہر نماز کے وقت کے لیے یہ غسل واجب ہے یا نہیں؛ چاروں فقہی مذاہب مسلسل خون آنے کی صورت میں پاکی حاصل کرنے اور وضو کی تجدید کے مسائل پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ لہٰذا اُمّ حبیبہ کے اس مخصوص عمل کو ہر عورت کے لیے عمومی فرض نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر خون طویل مدت تک یا بے قاعدگی سے آئے تو حیض اور استحاضہ میں احتیاط سے فرق کرنے کے لیے کسی مستند عالم سے شرعی رہنمائی لیں۔
  2. متعلقہ احکام جانے بغیر استحاضہ کو نماز سے رکنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. خون مسلسل آنے کی صورت میں پاکی اور وضو کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد وضاحت پر عمل کریں، کیونکہ فقہاء اس بارے میں مزید ہدایات دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔