ابتدائے تخلیق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3295

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: ابتدائے تخلیق
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی حازم نے یزید سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

„جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو اور وضو کرے تو تین بار ناک میں پانی ڈال کر صاف کرے (استنثار کرے)، کیونکہ شیطان اس کی ناک کے اوپری حصے میں رات گزارتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے بعد وضو کرتے وقت ناک کو تین مرتبہ صاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز اور عبادت کی بعض دوسری صورتوں سے پہلے کرتے ہیں۔

ناک میں پانی چڑھانا اور اسے جھاڑنا

وضو کے دوران ناک میں پانی داخل کرنا اور پھر اسے باہر نکال دینا۔

ناک کا اوپری حصہ

حدیث میں اسے اس جگہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے جہاں شیطان رات گزارتا ہے؛ اسے صاف کرنا نبی ﷺ کی بتائی ہوئی عملی ہدایت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں ناک صاف کرنا مقررہ طہارت کے اعمال میں شامل ہے اور بیدار ہونے کے بعد اسے تین مرتبہ کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وضو میں ناک میں پانی چڑھانے اور اسے جھاڑنے کو وضو کا حصہ قرار دیتے ہیں، تاہم اس کے درست شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ شیطان کا ذکر اس صفائی کی اہمیت کو نمایاں کرتا اور نبوی ہدایت پر احتیاط سے عمل کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیدار ہونے کے بعد وضو کرتے وقت ناک میں پانی چڑھائیں اور اسے تین مرتبہ جھاڑیں۔
  2. نبوی ہدایات میں بیان کردہ ترتیب اور تعداد کی پابندی کریں اور انہیں غفلت سے نہ چھوڑیں۔
  3. سونے کے بعد وضو کو طہارت اور عبادت کا ایک بامقصد لمحہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔