Sahih al-Bukhari، حدیث 331
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٍ
- 3هِشَامٌ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، زہیر سے، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
„جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب وہ رک جائے تو اپنے اوپر سے خون دھو لو اور نماز پڑھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران نماز چھوڑ دی جاتی ہے اور حیض ختم ہونے کے بعد دوبارہ شروع کی جاتی ہے۔
ماہانہ خون جو اسلامی احکام کے مطابق حیض شمار ہوتا ہے۔
خون صاف کریں اور حیض ختم ہونے کے بعد دوبارہ نماز پڑھنے سے پہلے غسلِ جنابت کریں۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت حیض کے دوران نماز نہیں پڑھتی اور اس مدت میں چھوڑی گئی نمازوں کی قضا بھی نہیں کرتی۔ حیض ختم ہونے پر وہ غسلِ جنابت کرتی ہے اور نماز دوبارہ شروع کر دیتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی حکم پر متفق ہیں؛ حیض کے آغاز اور اختتام کے تعین کی تفصیلات ان کی فقہی کتب میں بیان ہوئی ہیں۔
- حیض کے دوران نماز نہ پڑھیں؛ حیض ختم ہونے اور غسلِ جنابت کرنے کے بعد نماز دوبارہ شروع کریں۔
- حیض کے اختتام کا تعین کرتے وقت ان علاماتِ طہارت کو ملحوظ رکھیں جن کا اسلامی فقہ میں ذکر ہے۔
- اگر خون جاری رہے یا بے قاعدہ ہو تو نماز کے متعلق قابلِ اطلاق احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ابن عباس کی یہ روایت بھی حیض والی عورت پر نماز کی فرضیت سے متعلق ہے، اس لیے یہ یہاں بیان کردہ حکم سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)اس میں عائشہ بیان کرتی ہیں کہ جب وہ حیض سے تھیں تو نبی ﷺ نے غسلِ طہارت کیا؛ اس سے طہارت کے احکام کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔