حیض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 332

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حیض
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابی سریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں شبابہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعبہ نے حسین المعلم سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی کہ ایک عورت زچگی کے دوران فوت ہو گئی، تو نبی کریم ﷺ نے اس کی نماز جنازہ پڑھائی اور آپ ﷺ اس کے جسم کے درمیانی حصے کے سامنے کھڑے ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک عورت کی نمازِ جنازہ ادا کی اور اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑے ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

زچگی کے دوران

اس عورت کا انتقال بچے کو جنم دیتے وقت ہوا۔

اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر

نمازِ جنازہ کے دوران نبی ﷺ اس کے جسم کے درمیانی حصے کے ساتھ کھڑے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کی نمازِ جنازہ کے دوران اس کے جسم کے درمیانی حصے کے برابر کھڑا ہونا مستحب ہے۔ روایت امام کے کھڑے ہونے کی جگہ بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اسے واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہا مرد کی نمازِ جنازہ کے وقت کھڑے ہونے کی جگہ پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس بارے میں عمل کے مختلف طریقے منقول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ کے عملی احکام سیکھیں اور طریقۂ ادائیگی میں اختلافات کی وضاحت کے لیے کسی ماہر امام سے رجوع کریں۔
  2. وفات یافتہ عورت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور اس کے لیے نماز پڑھیں، خواہ اس کا انتقال زچگی کے دوران ہوا ہو۔
  3. روایت میں براہِ راست بیان کردہ بات اور اس سے علما کے اخذ کردہ استحباب میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔