انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3336

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ قَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

لیث نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"روحیں ایک جمع لشکر کی مانند ہیں؛ جو آپس میں پہچان لیتی ہیں وہ مل جاتی ہیں، اور جو ایک دوسرے کو نہیں پہچانتیں وہ الگ ہو جاتی ہیں۔" اور یحییٰ بن ایوب نے کہا: مجھے یہ حدیث یحییٰ بن سعید نے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روحیں ایک دوسرے سے اُنس محسوس کرتی ہیں اور اپنے ہم مزاج لوگوں کی طرف مائل ہوتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گروہوں میں جمع لشکر

یہ روحوں کی ایسی جماعتوں کے لیے ایک تمثیل ہے جو باہمی مناسبت کے باعث ایک دوسرے کے ساتھ جمع ہوتی ہیں۔

ایک دوسرے کو پہچاننا

باطنی مناسبت یا ہم آہنگی جو لوگوں کو ایک دوسرے کی طرف کھینچ سکتی ہے۔

اختلافات

جب پہچان یا ہم آہنگی نہ ہو تو ایک دوسرے سے دور ہونا یا میل نہ کھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ لوگ اکثر ان سے محبت محسوس کرتے ہیں جن کی صفات، اقدار اور طور طریقے ان جیسے ہوں۔ یہ فرمان ایک فطری میلان کو بیان کرتا ہے، کسی کے ایمان یا کردار کے بارے میں حتمی فیصلہ نہیں: میل جول اور انتخاب بھی اہم رہتے ہیں۔ یہ بھی سکھاتا ہے کہ تعلق صرف خاندانی رشتوں سے قائم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے لوگوں کی صحبت اختیار کریں جو اچھے اقدار اور عادات پر قائم رہنے میں آپ کی مدد کریں۔
  2. جن لوگوں سے آپ کو کم ہم آہنگی محسوس ہو، ان کے ساتھ بھی انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
  3. دوستیاں بناتے وقت صرف ابتدائی مانوسیت کے احساس پر نہیں، بلکہ کردار اور اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔