انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3367

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، عمرو بن ابی عمرو (مولیٰ المطلب) سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے جب احد پہاڑ آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔ اے اللہ! بے شک ابراہیم علیہ السلام نے مکہ کو حرم قرار دیا تھا، اور میں ان دونوں لاوہ کے میدانوں کے درمیان کی جگہ کو حرم قرار دیتا ہوں۔" عبداللہ بن زید نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مدینہ کو حرم قرار دیا اور اُحد سے اپنی محبت کا ذکر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب ایک مشہور پہاڑ۔

حرم کا علاقہ

وہ علاقہ جسے اسلامی شریعت خصوصی تحفظ عطا کرتی ہے۔

لاوے کے میدان

جمے ہوئے لاوے کے تاریک اور پتھریلے علاقے؛ یہاں یہ مدینہ کے حرم کی حدود متعین کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مدینہ ایک حرم ہے جس کی حدود روایات میں بیان ہوئی ہیں، اور اس کا تحفظ نبی ﷺ کی ہدایت پر مبنی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مدینہ کی خصوصی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ فقہاء دیگر امور کے ساتھ اس کی خلاف ورزی کے مخصوص احکام اور نتائج پر بحث کرتے ہیں۔ اُحد کے بارے میں یہ فرمان اس بات کی بھی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ اپنی مخلوقات کو خاص صفات عطا کر سکتا ہے، مگر اس سے پہاڑ کی مستقل عبادت لازم نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی خصوصی حرمت کا احترام کریں اور اس کے متعلقہ احکام کی پابندی کریں۔
  2. نبی ﷺ کے ارشادات بیان کرتے وقت انہیں درستگی اور مناسب ادب کے ساتھ نقل کریں۔
  3. ان مقامات کی خصوصی قدر پر غور کریں جن کا ذکر وحی اور روایات میں آیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔