Sahih al-Bukhari، حدیث 3366
راوی: Abu Dhar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dhar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم تیمی نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! زمین پر سب سے پہلی مسجد کون سی بنائی گئی؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"مسجد الحرام۔" میں نے پوچھا: پھر اس کے بعد کون سی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "مسجد الاقصیٰ۔" میں نے پوچھا: ان دونوں کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "چالیس سال۔ پھر اس کے بعد جہاں بھی تمہیں نماز کا وقت آ جائے وہیں نماز پڑھ لو، کیونکہ فضیلت اسی میں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
المسجد الحرام اور مسجدِ اقصیٰ قدیم ترین مساجد میں شامل ہیں۔
مکہ کی مسجدِ حرام، جہاں کعبہ واقع ہے۔
یروشلم کی مسجد، جو اسلام کے اہم مقدس مقامات میں سے ہے۔
اللہ کے ہاں کسی نیک عمل کی قدر اور اس کا اجر۔
علماء چالیس سال والی بات کی مراد پر گفتگو کرتے ہیں، کیونکہ ان دونوں مقدس مقامات کی تعمیر کی تاریخ اس سے زیادہ مفصل ہے۔ متن میں عبادت کی جگہ کے پہلے قیام کا ذکر ہے؛ ضروری نہیں کہ اس کا مطلب یہ ہو کہ موجودہ عمارتیں اسی وقت تعمیر ہوئیں۔ علماء یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان جہاں بھی ہو، فرض نماز اس کے وقت پر ادا کرے؛ کسی مسجد کی خصوصی فضیلت اس فرض کو ختم نہیں کرتی۔
- نماز کا وقت ہوتے ہی اسے ادا کریں، خواہ آپ کسی خاص مسجد میں نہ ہوں۔
- مقدس مقامات کے معنی اور تاریخ کو جانیں اور ان کا احترام کریں۔
- زیادہ اجر کی تلاش آپ کو وقت پر نماز ادا کرنے کے فرض سے غافل نہ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔