انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3413

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبِي الْعَالِيَةِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوالعالیہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی بندے کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متی سے بہتر ہوں۔" اور آپ ﷺ نے انہیں ان کے والد کی نسبت سے ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو اپنے آپ کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندہ

اللہ کا بندہ انسان؛ یہاں مراد وہ شخص ہے جو اپنا موازنہ کسی نبی سے کرتا ہے۔

یونس بن متیٰ

نبی یونس، جن کا ذکر ان کے والد کے نام کے ساتھ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان خود کو بڑا سمجھنے اور کسی نبی کی تحقیر کرنے سے خبردار کرتا ہے۔ نبی ﷺ نے احترام کے اظہار کے طور پر یونس کا ذکر ان کے والد کے نام کے ساتھ کیا۔ متن انبیاء کے درمیان درجہ بندی کرنے کا نہیں کہتا؛ بلکہ ایسی تقابلی باتوں میں احتیاط اور تمام انبیاء کے احترام کی تعلیم دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کریں اور ان کے ناموں کو ایک دوسرے کے مقابلے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. ایسی باتوں سے بچیں جن میں آپ خود کو دوسروں سے برتر ٹھہرائیں؛ تسلیم کریں کہ حقیقی مرتبہ اللہ ہی مقرر کرتا ہے۔
  3. انبیاء کے فضائل بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور معتبر علم کی بنیاد پر بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔