انبیاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3412

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انبیاء
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ‏"‏‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے کہا: مجھے اعمش نے حدیث سنائی۔ ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، ابی وائل سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص یہ نہ کہے کہ میں یونس سے بہتر ہوں»۔ مسدد نے اضافہ کیا: «یونس بن متیٰ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متّیٰ

نبی یونس، جنہیں یونس کے نام سے بھی جانا جاتا ہے؛ روایت میں ابن متّیٰ ان کا نام ہے۔

بہتر

بلند مرتبے یا فضیلت کا دعویٰ؛ حدیث یونس کے مقابلے میں خود کو بڑا سمجھنے سے خبردار کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان اہلِ ایمان کو سکھاتا ہے کہ کسی نبی کی تنقیص نہ کریں اور خود کو یونس سے برتر نہ سمجھیں۔ وہ اسے تمام انبیا کے احترام اور عاجزی سے جوڑتے ہیں: اللہ کے ہاں کسی شخص کا مرتبہ خود پسندی کا سبب نہیں۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ انبیا کے مراتب میں فرق نہیں ہو سکتا؛ قرآن میں ہے کہ اللہ نے بعض رسولوں کو بعض پر فضیلت دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نبی کا احترام سے ذکر کریں اور بے احتیاطی سے ان کا تقابل نہ کریں۔
  2. ایسی باتوں سے بچیں جن میں آپ خود کو دوسروں سے برتر قرار دیں۔
  3. مانیں کہ اللہ اپنے انبیا کے مراتب مقرر کرتا ہے اور خود عاجزی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔