Sahih al-Bukhari، حدیث 3486
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". "عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ"
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہم آخر میں آنے والے ہیں مگر قیامت کے دن سب سے آگے ہوں گے۔ ہر امت کو ہم سے پہلے کتاب دی گئی اور ہمیں ان کے بعد دی گئی۔ یہ وہی دن ہے جس کے بارے میں وہ اختلاف کا شکار ہوئے؛ چنانچہ اگلا دن یہودیوں کے لیے مقرر کیا گیا اور اس کے بعد والا دن عیسائیوں کے لیے۔
“ نیز آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر مسلمان پر لازم ہے کہ ہر سات دنوں میں ایک دن اپنے سر اور جسم کو دھوئے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جمعہ مسلمانوں کی جماعت کا ہفتہ وار دن ہے اور اس میں صفائی کا اہتمام کرنا چاہیے۔
نبی ﷺ کی امت پہلی امتوں کے بعد آئی، لیکن قیامت کے دن ان سے آگے ہوگی۔
اس سے مراد جمعہ ہے، جو امتِ مسلمہ کے لیے مقرر کیا گیا۔
یہ بات اس امر پر زور دیتی ہے کہ مسلمان کم از کم ہفتے میں ایک بار سر اور جسم دھوئے؛ سیاق جمعہ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
علماء اس سے مسلمانوں کے لیے جمعہ کی خصوصی حیثیت اخذ کرتے ہیں اور ہفتہ وار غسل کو نمازِ جمعہ کی تیاری سے جوڑتے ہیں۔ فقہاء جمعہ کے غسلِ کامل کی شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں: جمہور اسے مؤکد مستحب کہتے ہیں، جبکہ حنبلی مذہب اسے نمازِ جمعہ میں شریک ہونے والے کے لیے واجب قرار دیتا ہے۔ سیاق میں سر اور جسم دھونے کا ذکر ہے؛ صرف یہ بیان غسلِ شرعی کی تمام شرائط متعین نہیں کرتا۔
- نمازِ جمعہ سے پہلے غسل اور صاف ستھرا ہو کر مسجد جانے کے لیے وقت نکالیں۔
- جمعہ کو عبادت، صفائی اور جماعت سے تعلق کے لیے ہفتہ وار مقررہ موقع سمجھیں۔
- اسلام کی ہدایت پر شکر ادا کریں اور مانیں کہ قیامت کے دن آخری عزت اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔