Sahih al-Bukhari، حدیث 3508
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3الْحُسَيْنِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
- 6أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُهُ إِلاَّ كَفَرَ، وَمَنِ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، حسین سے، وہ عبد اللہ بن بریدہ سے، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن یعمر نے بتایا کہ ابو الاسود دیلی نے انہیں ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
«جو شخص جان بوجھ کر اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، اس نے کفر کیا؛ اور جو شخص ایسی قوم کی طرف اپنی نسبت کرے جس میں سے وہ نہیں ہے، تو وہ جہنم میں اپنا ٹھکانہ بنا لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جان بوجھ کر اپنے نسب کو بدل کر بیان کرنا سنگین گناہ ہے جس کے سخت نتائج ہیں۔
یہ جانتے ہوئے کسی کو اپنا حقیقی باپ قرار دینا کہ وہ ایسا نہیں ہے۔
یہ دعویٰ کرنا کہ آپ کا تعلق کسی خاندان، قبیلے یا برادری سے ہے، حالانکہ یہ درست نہ ہو۔
ایسے عمل کے بارے میں سخت تنبیہ جو ایمان کو شدید نقصان پہنچاتا ہے؛ علما اس گناہ اور اسلام سے خارج ہونے میں فرق کرتے ہیں۔
قدیم علما اس تنبیہ کو اس شخص کے لیے سخت وعید سمجھتے ہیں جو جان بوجھ کر اپنے پدری نسب کا انکار کرے یا خود کو جھوٹا کسی برادری سے منسوب کرے۔ علما کی تشریحات کے مطابق یہاں لفظ «کفر» کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا شخص لازماً اسلام سے خارج ہو جاتا ہے: یہ عمل سنگین گناہ ہے، الا یہ کہ وہ اس کے دینی حکم کا انکار کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب خاندان کے رشتوں، نکاح اور وراثت جیسے معاملات میں درست نسب کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ مخصوص شرعی نتائج حالات کے مطابق ہوتے ہیں۔
- اپنے نسب کے بارے میں سچ بولیں اور فائدہ یا عزت حاصل کرنے کے لیے اسے نہ بدلیں۔
- خاندانی معلومات آگے پہنچانے سے پہلے اچھی طرح تصدیق کریں، خصوصاً جب ان کا تعلق رشتے داری یا وراثت سے ہو۔
- لوگوں کے خاندانی پس منظر کا احترام کریں اور بے بنیاد دعوے نہ پھیلائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔