Sahih al-Bukhari، حدیث 3509
راوی: Wathila ibn al-Asqa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حَرِيزٌ
- 3عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
- 4وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
ہم سے علی بن عیاش نے بیان کیا، ہم سے حریز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد الواحد بن عبد اللہ النصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے واثلہ بن الاسقع کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک سب سے بڑے جھوٹ میں سے یہ ہے کہ کوئی شخص اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کرے، یا اپنی آنکھ کو وہ دکھائے جو اس نے نہیں دیکھا، یا رسول اللہ ﷺ پر ایسی بات منسوب کرے جو آپ ﷺ نے نہیں فرمائی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جھوٹی نسب سازی، من گھڑے ہوئے خواب اور گھڑی ہوئی حدیثوں کو سنگین جھوٹ شمار کرتے ہیں۔
یہ دعویٰ کرنا کہ کوئی اور آپ کا حقیقی والد ہے اور اس طرح اپنا نسب بدل کر بیان کرنا۔
یہ کہنا کہ آپ نے خواب میں کچھ دیکھا، حالانکہ آپ نے وہ خواب دیکھا ہی نہ ہو۔
یہ دعویٰ کرنا کہ نبی ﷺ نے کوئی ایسی بات فرمائی جو آپ نے نہیں فرمائی۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر کسی کا نسب بدل کر بیان کرنا اور خواب گھڑنا سنگین جھوٹ ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ کے طور پر بات گھڑنا یا انہیں غلط طور پر نقل کرنا خاص طور پر سنگین ہے، کیونکہ اس سے دینی علم میں تحریف ہوتی ہے۔ یہ تنبیہ نسب، خوابوں کے بیانات اور احادیث نقل کرنے میں احتیاط کا تقاضا کرتی ہے۔
- کسی بات کو حدیث کے طور پر شیئر کرنے سے پہلے اس کا ماخذ اور الفاظ جانچ لیں۔
- اگر آپ نے خواب نہیں دیکھا تو اسے حقیقی خواب کے طور پر بیان نہ کریں۔
- نسب کے بارے میں سچ بولیں اور کسی کے خاندان سے متعلق غیر مصدقہ دعوے نہ پھیلائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔