فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3540

راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

As-Sa'ib ibn Yazid سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، جو عید بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں: میں نے سائب بن یزید کو چورانوے برس کی عمر میں دیکھا، وہ بالکل سیدھے اور توانا تھے۔ انہوں نے فرمایا:

«میں جانتا ہوں کہ میرا سننا اور دیکھنا برقرار رہنا صرف رسول اللہ ﷺ کی دعا کا نتیجہ ہے۔ میری خالہ مجھے ان کے پاس لے گئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرا بھانجا بیمار ہے، آپ اس کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک بیمار لڑکے کے لیے دعا کی، جو بعد میں صحت مند رہا اور عمر رسیدہ ہوا۔

پس منظر اور سببِ ورود

السائب کی پھوپھی انہیں بیماری کی حالت میں نبی ﷺ کے پاس لے گئیں اور آپ سے ان کے لیے اللہ سے دعا کرنے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دعا

وہ عبادت جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد، حفاظت یا برکت مانگتا ہے۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ خیر جو کسی چیز کو باقی یا ثمرآور بناتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی نیک شخص سے کسی کے لیے اللہ سے دعا کرنے کی درخواست کرنا جائز اور پسندیدہ ہے۔ شفا اور برکت اللہ کی طرف سے ہے؛ نبی ﷺ کی دعا اللہ ہی سے التجا تھی۔ یہ روایت اس خصوصی فضل کو بھی ظاہر کرتی ہے جو اللہ نے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو عطا فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے شفا اور مدد مانگیں، اور کسی نیک شخص سے اپنے لیے دعا کرنے کی درخواست کریں۔
  2. جب کوئی بیمار ہو تو اس کی عیادت کرکے اور اس کے لیے اللہ سے دعا کرکے خیال رکھیں۔
  3. صحت اور حواس جیسی نعمتوں کو اللہ کا فضل سمجھیں اور اس کا شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔