فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3542

راوی: Uqba ibn al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، عمر بن سعید بن ابی حسین سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عقبہ بن حارث سے، جنہوں نے فرمایا: ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عصر کی نماز پڑھی، پھر چلتے ہوئے باہر نکلے اور حسن کو بچوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے انہیں اپنے کندھوں پر بٹھایا اور فرمایا:

"میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں! تم نبی ﷺ سے مشابہ ہو، علی سے نہیں۔" اور علی مسکرا رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابوبکر نے حسن سے محبت کا اظہار کیا اور رسول اللہ ﷺ سے ان کی مشابہت پہچانی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن

حسن بن علی، رسول اللہ ﷺ کے نواسے اور علی و فاطمہ کے بیٹے۔

میرے ماں باپ تم پر قربان ہوں

عربی کا ایک محاورہ جس سے ابوبکر نے اپنی گہری محبت اور احترام کا اظہار کیا۔

عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد پڑھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں رسول اللہ ﷺ کے خاندان سے ابوبکر کی محبت اور حسن کے ساتھ ان کے عاجزانہ برتاؤ کی مثال دیکھتے ہیں۔ مشابہت کا بیان ظاہری شکل کے بارے میں ہے اور اس سے حسن اور علی کے درمیان کسی تقابل یا مخالفت کا مفہوم نہیں نکلتا۔ علی کا ہنسنا دوستانہ اور محبت بھرے میل جول کے مطابق ہے۔ یہ روایت صحابہ اور رسول اللہ ﷺ کے خاندان، دونوں کی عزت کرنے کی فضیلت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے محبت کا اظہار نرم کلامی اور توجہ کے ساتھ کریں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کے خاندان کا ذکر قدر و احترام سے کریں اور ان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں۔
  3. اچھی صفات کو تسلیم کریں، مگر لوگوں کو ایک دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔