فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3559

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نہ تو فحش گو تھے اور نہ ہی جان بوجھ کر بدکلامی کرتے تھے، اور آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: «تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فحش کلامی سے گریز کرتے تھے اور اچھے اخلاق کی تعریف فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فاحش

ایسی ناشائستہ یا فحش گفتگو جو تہذیب کی حدود سے تجاوز کرے۔

متفحش

وہ شخص جو جان بوجھ کر فحش یا دل آزاری کرنے والی زبان استعمال کرے۔

اخلاق

کردار اور برتاؤ کے آداب، مثلاً سچائی، صبر اور نرمی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نہ خود فحش گوئی کرتے تھے اور نہ جان بوجھ کر ایسی زبان اختیار کرتے تھے۔ بہترین اخلاق کی تعریف میں اللہ اور لوگوں کے ساتھ اچھا برتاؤ شامل ہے۔ فقہی مذاہب اسے اعلیٰ اخلاق اپنانے کی ترغیب قرار دیتے ہیں؛ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ اچھے آداب فضیلت کی بنیادی علامت ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے الفاظ چنیں جو دوسروں کی عزت برقرار رکھیں، اور گالی، توہین اور فحش زبان سے بچیں۔
  2. اچھے اخلاق کو صرف الفاظ سے نہ پرکھیں، بلکہ صبر، سچائی اور احترام سے پیش آنے کو بھی دیکھیں۔
  3. جب گفتگو تلخ ہونے لگے تو کچھ دیر الگ ہو جائیں اور تب جواب دیں جب سکون سے بات کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔