فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3557

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، عمرو سے، وہ سعید مقبری سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اولادِ آدم کے بہترین قرْنوں میں سے بھیجا گیا، قرْن بعد قرْن، یہاں تک کہ میں اسی قرْن میں ہوں جس میں میں موجود ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ آدم کی اولاد کی بہترین نسلوں میں مبعوث کیے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مبعوث کیے گئے

اللہ کی طرف سے لوگوں کے پاس رسول بنا کر بھیجے گئے۔

نسلیں

وقت کے ساتھ یکے بعد دیگرے آنے والے لوگوں کے گروہ۔

اولادِ آدم

انسان، یعنی نبی آدم کی نسل سے تعلق رکھنے والے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک بہترین نسلوں سے مراد یہ ہے کہ اللہ نے اس زمانے اور اس امت کو خصوصی عزت دی جس میں نبی ﷺ نے پرورش پائی اور مبعوث کیے گئے۔ یہ قول یکے بعد دیگرے آنے والی نسلوں میں آپ ﷺ کے بلند نسب کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ ﷺ کی نسل کا ہر فرد انفرادی طور پر ہر دوسرے شخص سے بہتر تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے بارے میں سیکھیں اور عبادت، سچائی اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں آپ کے نمونے کی پیروی کریں۔
  2. صحابہ کو نبی ﷺ سے قربت کی بنا پر عزت دیں، لیکن ان کے ہر انفرادی عمل کی بلا تنقید پیروی نہ کریں۔
  3. ایمان، علم اور اچھے اخلاق کو عملی جامہ پہنا کر اپنی نسل کو بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔