فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3561

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کی ہتھیلی سے زیادہ نرم کوئی ریشم یا دیباج (موٹا ریشم) نہیں چھوا، اور نہ ہی کبھی کسی خوشبو یا مہک کو سونگھا جو نبی کریم ﷺ کی خوشبو یا مہک سے زیادہ عمدہ ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نبی ﷺ کی ہتھیلی کی غیر معمولی نرمی اور آپ ﷺ کی خوشگوار خوشبو بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیباج

ایک قسم کا نفیس اور بھاری ریشم۔

عَرْف

خوشگوار مہک یا عطر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما انس کی گواہی کو نبی ﷺ کی خاص جسمانی صفات اور فضائل کا بیان سمجھتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ آپ ﷺ کے کردار اور اوصاف کا باریک بینی سے مشاہدہ کرتے اور محبت سے ان کا ذکر کرتے تھے۔ یہ جسمانی اوصاف کی نقل کرنے کا کوئی حکم نہیں، بلکہ نبی ﷺ کی قدر اور محبت کی دعوت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف اور اسوہ کو جانیے اور آپ ﷺ کا ذکر احترام سے کیجیے۔
  2. نبی ﷺ سے اپنی محبت کو آپ ﷺ کی مستند تعلیمات پر عمل کے ذریعے ظاہر کیجیے۔
  3. صحابہ کی ذاتی گواہیوں کی قدر کیجیے، مگر ان سے ایسی ہدایات اخذ نہ کیجیے جن کی کوئی ثابت بنیاد نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔