Sahih al-Bukhari، حدیث 3562
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، عبداللہ بن ابی عتبہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ پردے میں بیٹھی ہوئی کنواری لڑکی سے بھی زیادہ حیا والے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے غیر معمولی حیا اور وقار کا مظاہرہ فرمایا۔
ایسا احساسِ شرم و حیا اور وقار جو انسان کو ناپسندیدہ طرزِ عمل سے روکے۔
اپنی ذاتی جگہ میں موجود ایک نوجوان عورت کے حیا دار اور محتاط انداز کی تصویر۔
علماء اس وصف کو نبی ﷺ کی اعلیٰ درجے کی حیا کی دلیل قرار دیتے ہیں۔ آپ ﷺ کی حیا آپ کو حق بات کہنے یا دینی امور کی تعلیم دینے سے نہیں روکتی تھی؛ حیا کا مطلب نیکی میں کوتاہی کرنا نہیں ہے۔ یہ حدیث مسلمانوں کو حیا اور وقار برقرار رکھنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر ضروری علم یا انصاف پر مبنی بات چھپانے کی نہیں۔
- اختلاف کے وقت بھی وقار کے ساتھ بات کریں اور عمل کریں۔
- حیا کو ضروری علم یا انصاف پر مبنی پیغام پہنچانے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- سخت تنقید سے بچیں اور لوگوں کے ساتھ نرمی اور حکمت سے پیش آئیں۔
یہ حدیث سکھاتی ہے کہ حیا انسان کو اچھے طرزِ عمل کی طرف مائل کرتی ہے۔ نبی ﷺ کے وصف کے ساتھ مل کر یہ واضح کرتی ہے کہ حیا ایک ایسی خوبی ہے جو عمل میں ظاہر ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کھانے میں عیب نہیں نکالتے تھے: پسند آتا تو تناول فرماتے اور پسند نہ آتا تو چھوڑ دیتے۔ یہ دوسروں کے ساتھ آپ کے محتاط اور باوقار برتاؤ سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔