Sahih al-Bukhari، حدیث 358
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک سائل نے رسول اللہ ﷺ سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے۔
ایک چادر یا لباس جسے نماز کے دوران پہن کر ستر ڈھانپا جائے۔
عبادت کا وہ رسمی عمل جو مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس جواب کو اس بات کی توثیق سمجھتے ہیں کہ ایک کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے، بشرطیکہ مطلوبہ ستر ڈھانپنے کا اہتمام ہو۔ نبی ﷺ کا سوال یاد دلاتا ہے کہ ہر شخص کے پاس دو کپڑے نہیں ہوتے اور نماز کے احکام دستیاب وسائل کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ دوسری روایات جسم کے مطلوبہ حصوں کو ڈھانپنے کی وضاحت کرتی ہیں۔
- اپنے دستیاب کپڑوں میں نماز پڑھیں، بشرطیکہ وہ مطلوبہ اعضا کو ڈھانپیں۔
- ایک ہی کپڑا ہو تو نماز کے دوران کندھوں کو ڈھانپنے کا خیال رکھیں۔
- نماز کے لباس کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت واضح کرتی ہے کہ اگر ایک کپڑے میں نماز پڑھنے والے مرد کے کندھے کھلے رہ جائیں تو وہ اس طرح نماز نہ پڑھے؛ یوں یہاں عمومی اجازت کی مزید وضاحت ہوتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)یہ روایت ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کا طریقہ بیان کرتی ہے اور نماز کے دوران لباس کے احکام کے بارے میں مزید تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔