صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 356

راوی: Umar ibn Abi Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn Abi Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے ابو اسامہ نے ہشام سے، ان کے والد سے بیان کیا کہ عمر بن ابی سلمہ نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ام سلمہ کے گھر میں ایک ہی کپڑے میں لپٹ کر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، جس کے دونوں سرے آپ ﷺ نے اپنے کندھوں پر ڈال رکھے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھی، جس کے کنارے اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک کپڑا

ایک چادر یا لباس جو جسم کو ڈھانپے۔

کندھوں پر

لباس کے دونوں کنارے دونوں کندھوں پر رکھے ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھنا جائز ہے، بشرطیکہ جسم مناسب طور پر ڈھکا ہو۔ کپڑے کے کنارے کندھوں پر ڈالنا اسے احتیاط سے پہننے کا طریقہ ظاہر کرتا ہے؛ نماز کا انحصار مہنگے یا متعدد کپڑوں پر نہیں۔ فقہی مذاہب ستر اور لباس کی متعین شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت نماز کے دوران مناسب پردے کے عمومی اصول کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران ایسا لباس پہنیں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے، چاہے آپ صرف ایک کپڑا استعمال کریں۔
  2. ڈھیلے کنارے کندھوں پر ڈالیں تاکہ نماز کے دوران لباس اپنی جگہ قائم رہے۔
  3. مخلصانہ نماز کے لیے مہنگے یا کئی کپڑوں کو شرط نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔