فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3619

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبی ﷺ و صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، جنہوں نے نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا:

"جب کسریٰ ہلاک ہو جائے گا تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہیں ہوگا — اور آپ ﷺ نے ذکر فرمایا — اور ان دونوں کے خزانے ضرور اللہ کی راہ میں خرچ کیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فارسی اور رومی بادشاہوں کے خاتمے کی پیش گوئی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کسریٰ

فارس کی سلطنت کے حکمرانوں کا لقب۔

قیصر

یہاں بازنطینی سلطنت کے حکمران کے لیے استعمال ہونے والا لقب۔

اللہ کی راہ میں

ایسے کام کے لیے جو اللہ کو پسند ہو، مثلاً امت کی مدد کرنا اور بھلائی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول کو کسریٰ اور قیصر کی حکمرانی کے خاتمے کے بارے میں ایک نبوی پیش گوئی قرار دیتے ہیں۔ ان کے خزانوں کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ بعد میں ان علاقوں کی دولت ایسے کاموں میں خرچ کی جائے گی جو اللہ کو پسند ہیں۔ یہ روایت ایک تاریخی پیش گوئی بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود ہر سلطنت کی حکمرانی کے بارے میں کوئی عمومی اصول قائم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ پر بھروسا رکھیں اور نبوی پیش گوئیوں کو سنجیدگی سے لیں، مگر متن میں بیان کردہ بات سے زیادہ کچھ منسوب نہ کریں۔
  2. اپنے مال اور اثرورسوخ کو ایسے مقاصد کے لیے استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہوں اور دوسروں کے لیے فائدہ مند ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔