Sahih al-Bukhari، حدیث 3645
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ".
ہمیں قیس بن حفص نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابوال تیاح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "خیر گھوڑوں کی پیشانیوں میں باندھی گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ گھوڑوں کے ساتھ دائمی خیر کو وابستہ فرماتے ہیں۔
گھوڑے کے سر کے اگلے حصے کے بال۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے جو بتاتی ہے کہ گھوڑوں کے ساتھ برکت اور فائدہ ہمیشہ وابستہ رہتے ہیں۔
کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ خیر میں، دیگر چیزوں کے ساتھ، اس شخص کے لیے اجر اور فائدہ بھی شامل ہے جو گھوڑے کسی قابلِ تعریف مقصد، مثلاً دفاع اور مفید خدمت، کے لیے رکھتا ہے۔ یہ بیان بے سوچے سمجھے گھوڑے رکھنے کی ترغیب نہیں دیتا: جانور کی دیکھ بھال اور اسے جائز مقصد کے لیے رکھنا اہم ہے۔
- وسائل اور صلاحیتوں کو ایسے مقاصد کے لیے استعمال کریں جو دوسروں کی حفاظت کریں اور ان کے لیے فائدہ مند ہوں۔
- جو شخص جانور رکھے، وہ ان کی فلاح و بہبود کا خیال رکھے اور انہیں مناسب مقصد دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔