Sahih al-Bukhari، حدیث 3644
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں میں خیر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گھوڑے قیامت کے دن تک بھلائی اور اجر کا ذریعہ رہیں گے۔
ایک عربی محاورہ جو گھوڑوں اور ان کے استعمال سے وابستہ بھلائی کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
برکت، اجر اور فائدہ، خصوصاً جب گھوڑوں کو کسی جائز اور درست مقصد کے لیے استعمال کیا جائے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھوڑوں میں پائی جانے والی بھلائی میں، دیگر باتوں کے ساتھ، اس شخص کے لیے اجر بھی شامل ہے جو انہیں معاشرے کے دفاع کے لیے استعمال کرے، اور اس شخص کے لیے فائدہ بھی جو انہیں جائز مقاصد کے لیے رکھے۔ یہ قول گھوڑوں کی بلاامتیاز تعریف نہیں کرتا؛ ان کی قدر کا انحصار مقصد اور استعمال کے طریقے پر ہے۔
- وسائل اور صلاحیتوں کو ایسے مقاصد کے لیے استعمال کریں جو دوسروں کی حفاظت اور بھلائی کا باعث بنیں۔
- جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کریں اور ان کی ملکیت کو ایک ذمہ داری سمجھیں۔
- کسی مفید وسیلے کو استعمال کرتے وقت اپنی نیت بھلائی کی طرف رکھیں۔
یہ روایت بھی گھوڑوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کی پرورش اور نگہداشت کو اجر سے جوڑتی ہے، یوں مذکورہ بھلائی کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3645 (Sahih)یہ روایت ایک خاص صورتِ حال میں گھوڑوں کا ذکر کرتی ہے اور ان کے استعمال سے وابستہ اجر کے مفہوم سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔