Sahih al-Bukhari، حدیث 3655
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
ہمیں عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم نبی کریم ﷺ کے زمانے میں لوگوں کو فضیلت کے لحاظ سے ترتیب دیتے تھے، چنانچہ ہم ابوبکر کو سب سے افضل مانتے، پھر عمر بن خطاب کو، اور پھر عثمان بن عفان رضی اللہ عنہم کو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ کرام ابو بکر، عمر اور عثمان کو اسی ترتیب سے افضل قرار دیتے تھے۔
صحابہ بتاتے تھے کہ وہ لوگوں میں کس کو سب سے بلند مرتبہ دیتے ہیں۔
رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ کے دوران۔
کلاسیکی سنی علما اس روایت کو پہلے تین خلفائے راشدین کے مرتبے کی ترتیب کی دلیل سمجھتے ہیں: پہلے ابو بکر، پھر عمر اور پھر عثمان، رضی اللہ عنہم۔ وہ صحابہ کے بلند فضائل اور ان کے احترام کی اہمیت پر بھی زور دیتے ہیں۔
- صحابہ کے فضائل جانیں اور ان کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
- ابو بکر، عمر اور عثمان کی تاریخی ترتیب تسلیم کریں، مگر ان کے اختلافات کو تفرقہ پھیلانے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- عقائد کی بنیاد معتبر روایات اور مستند علما کی تشریحات پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔