صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3656

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ، أَبَا بَكْرٍ وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو بناتا، لیکن وہ میرے بھائی اور ساتھی ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو اپنا بھائی اور ساتھی کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیل

بہت قریبی دوست، جس کا کسی کے دل میں خاص مقام ہو۔

ساتھی

وہ شخص جو نبی ﷺ کے ساتھ وفاداری سے رہا اور آپ کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے ابو بکر کے خاص مرتبے اور قربت پر استدلال کرتے ہیں۔ یہ الفاظ اسلام میں ان کی اخوت اور ساتھی کی حیثیت سے وفاداری کو نمایاں کرتے ہیں؛ ان کا مطلب انہیں خلیل کے خصوصی مفہوم کے برابر قرار دینا نہیں۔ یہ روایت ابو بکر کی تعریف کرتی ہے، مگر دوسرے صحابہ کی قدر گھٹائے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان دوستوں کی قدر کریں جو وفادار رہتے ہیں اور نیکی کرنے میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔
  2. دوسروں کی کوششوں اور اچھی خوبیوں کی قدر کا واضح اظہار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔