صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3684

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے قیس سے روایت کی، جنہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"جب سے عمر رضی اللہ عنہ اسلام لائے ہیں، ہم مسلسل عزت اور طاقت میں رہے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر کے اسلام قبول کرنے کے بعد مسلمانوں نے خود کو زیادہ مضبوط محسوس کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمر

عمر بن خطاب، نبی ﷺ کے صحابی اور بعد میں دوسرے خلفائے راشدین۔

مضبوط حیثیت

زیادہ عزت و وقار اور کھل کر اسلام پر عمل کرنے کی آزادی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس وقت ہر مسلمان محفوظ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک یہاں قوت سے مراد بنیادی طور پر یہ ہے کہ عمر کے اسلام قبول کرنے کے بعد مسلمان زیادہ کھل کر سامنے آ سکے اور اپنے ایمان کا اظہار کر سکے۔ عبداللہ بن مسعود کا یہ قول عمر کی فضیلت اور اثر کو نمایاں کرتا ہے، لیکن اس سے یہ مراد نہیں کہ ابتدائی مسلمانوں میں ہمت یا ایمانی قوت نہیں تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اثر و رسوخ کو دوسروں کی مدد کے لیے استعمال کریں تاکہ وہ اپنے ایمان پر وقار کے ساتھ عمل کر سکیں۔
  2. ان لوگوں کی خدمات کی قدر کریں جو ہمت اور ثابت قدمی کے ساتھ امت کی خدمت کرتے ہیں۔
  3. قوت کو ایمان، انصاف اور دوسروں کی دیکھ بھال کے ساتھ جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔