Sahih al-Bukhari، حدیث 3758
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے مَسْرُوقٍ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5مَسْرُوقٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، ابراہیم سے، مسروق سے، انہوں نے کہا: عبداللہ [بن مسعود] کا ذکر عبداللہ بن عمرو کے سامنے ہوا تو انہوں نے فرمایا:
"یہ وہ شخص ہیں جن سے میں مسلسل محبت کرتا رہوں گا جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'قرآن چار افراد سے حاصل کرو: عبداللہ بن مسعود سے' — اور انہوں نے انہی سے آغاز کیا — 'سالم مولیٰ ابی حذیفہ سے، ابی بن کعب سے اور معاذ بن جبل سے۔' راوی کہتے ہیں: مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے ابی سے ابتدا کی تھی یا معاذ سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چار صحابہ کو قرآن کی تلاوت کے لیے مرجع قرار دیا۔
ان سے قرآن کی تلاوت سیکھو اور ان کے علم اور قراءت کو رہنما بناؤ۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزادی مل گئی ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کا علم ماہر اساتذہ سے حاصل کیا جاتا ہے اور مذکورہ صحابہ کو اس میدان میں خاص مقام حاصل تھا۔ عبداللہ بن مسعود کی تعریف سے ظاہر ہوتا ہے کہ ان کے علم اور فضیلت کو تسلیم کیا گیا تھا۔ روایت چار ممتاز اساتذہ کا ذکر کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ صرف وہی قرآن کی تعلیم دے سکتے تھے۔
- قرآن کی تلاوت ایسے معتبر اساتذہ سے سیکھو جنہوں نے اپنا علم احتیاط سے آگے پہنچایا ہو۔
- دوسروں کے علم اور فضائل کو تسلیم کرو، خواہ ان کا پس منظر مختلف ہو۔
- ماہرانہ صلاحیت اور علماء کی متنوع خدمات کا احترام کرتے ہوئے قرآن کی تعلیم دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔