صحابہ کرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3760

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صحابہ کرام
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوائل کو یہ کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے مسروق کو یہ کہتے سنا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرو نے فرمایا:

"بے شک اللہ کے رسول ﷺ نہ تو فحش گو تھے اور نہ ہی بے حیائی کی باتیں کرنے والے تھے۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "تم میں مجھے سب سے زیادہ محبوب وہ شخص ہے جس کا اخلاق سب سے بہتر ہو۔" نیز آپ ﷺ نے فرمایا: "قرآن چار افراد سے حاصل کرو: عبداللہ بن مسعود، سالم (ابو حذیفہ کے آزاد کردہ غلام)، ابی بن کعب اور معاذ بن جبل سے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمدہ اخلاق کو قرآن کی احتیاط سے تعلیم و روایت کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گفتگو میں بدزبان

ایسی زبان استعمال کرنا جو تکلیف دہ، بے ہودہ یا توہین آمیز ہو۔

سالم، آزاد کردہ غلام

سالم ایک سابق غلام تھے جنہیں ابو حذیفہ نے آزاد کیا تھا۔

چار افراد سے قرآن لو

ان ماہر صحابہ سے قرآن سیکھو جو اپنے علم اور قراءت کے لیے معروف تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ بدزبانی سے اجتناب کرتے تھے اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں حسنِ اخلاق بڑی اہمیت رکھتا ہے۔ قرآن کے چار معلمین کی سفارش قابلِ اعتماد اور اہل لوگوں سے علم حاصل کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے۔ مذکورہ صحابہ قرآن کی قراءت اور علم میں نمایاں تھے؛ ان کے ناموں کی یہ فہرست اس بات کا مطلب نہیں کہ علم صرف انہی کے پاس تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنقید کرتے وقت بھی ایسے سچے الفاظ چنو جو توہین آمیز نہ ہوں۔
  2. حسنِ اخلاق کو صرف الفاظ میں نہیں، روزمرہ برتاؤ میں بھی ظاہر کرو۔
  3. کسی قابلِ اعتماد اور ماہر استاد کی رہنمائی میں قرآن سیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔