فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3783

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4الْبَرَاءَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا (یا نبی کریم ﷺ نے فرمایا):

«انصار سے محبت صرف مومن ہی کرتا ہے اور ان سے بغض صرف منافق ہی رکھتا ہے۔ لہٰذا جو ان سے محبت کرے گا، اللہ اس سے محبت فرمائے گا، اور جو ان سے بغض رکھے گا، اللہ اس سے بغض فرمائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور اللہ اس پر اجر عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے مگر باطن میں ایمان کا انکار کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار سے سچی محبت ان کے ایمان، نبی ﷺ کی حمایت اور اسلام کے لیے ان کی خدمت کا نتیجہ ہے۔ یہ تنبیہ ان کی دینی خوبیوں کی بنا پر نفرت کرنے کے بارے میں ہے؛ یہ ہر ذاتی اختلاف کو نفاق قرار دینے کی اجازت نہیں دیتی۔ یہ قول مسلمانوں کو انصار کی عزت کرنے اور امت کے لیے ان کی خدمات کو تسلیم کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کے بارے میں احترام سے بات کریں اور نبی ﷺ اور اسلام کے لیے ان کی حمایت کو تسلیم کریں۔
  2. اگر آپ کو دین کے لیے کوشش کرنے والوں کے بارے میں حقارت محسوس ہو تو اپنے رویے کا جائزہ لیں۔
  3. ان لوگوں کی قدر کریں جو خلوص سے دوسروں کی مدد کرتے اور معاشرے کی خدمت کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔