Sahih al-Bukhari، حدیث 3810
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے عہد میں چار لوگوں نے قرآن جمع کیا تھا، جو سب انصار میں سے تھے: ابی، معاذ بن جبل، ابو زید اور زید بن ثابت۔ میں نے انس سے پوچھا: ابو زید کون ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میرے چچاؤں میں سے ایک۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چار انصار نبی ﷺ کے زمانے میں قرآن جمع کرنے کے حوالے سے معروف تھے۔
مدینہ میں نبی ﷺ کے مددگار، جن کا تعلق بنیادی طور پر اوس اور خزرج کے قبائل سے تھا۔
قرآن کو حفظ کرنا اور یکجا کرنا؛ یہاں اس تعبیر سے مراد قرآن کو زبانی یاد کرنا ہے۔
ابن حجر سمیت کلاسیکی علما نے وضاحت کی ہے کہ یہاں ’جمع کرنے‘ سے مراد قرآن کو زبانی یاد کرنا ہو سکتا ہے۔ اس فہرست میں ان انصار کی فضیلت نمایاں کی گئی ہے، لیکن اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ دوسرے لوگوں نے قرآن کے کچھ حصے یا پورا قرآن حفظ نہ کیا ہو۔ یہ حدیث اس بات کی بھی نشاندہی کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ ہی میں قرآن سیکھنے اور محفوظ رکھنے کا کس قدر اہتمام کیا جاتا تھا۔
- قرآن کی آیات سیکھنے اور باقاعدگی سے دہرانے کے لیے روزانہ وقت نکالیں۔
- علم کو محفوظ رکھنے اور آگے پہنچانے والوں کی کوششوں کو سراہیں اور ان کی لگن سے سیکھیں۔
- اگر کسی نام یا اصطلاح کا مطلب واضح نہ ہو تو قیاس کرنے کے بجائے وضاحت طلب کریں۔
اس سے ملتی جلتی یہ روایت بھی انس اور قرآن جمع کرنے والے انصار کا ذکر کرتی ہے، اور اس فہرست کے الفاظ کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3811 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت انصار کے فضائل کو اجاگر کرتی ہے اور ان کی خدمات کی قدر دانی سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔