Sahih al-Bukhari، حدیث 3840
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا.
ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"میں نے جاہلیت کے دور میں اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: 'ہمیں لبالب بھرا ہوا جام پلاؤ۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کو یاد ہے کہ ان کے والد نے اسلام سے پہلے ایک لبالب بھرا پیالہ مانگا تھا۔
اسلام سے پہلے کا زمانہ، جسے اسلامی مآخذ میں زمانۂ جاہلیت کہا جاتا ہے۔
خوب بھرے ہوئے پیالے کو کہتے ہیں؛ یہاں اس سے مراد مشروب کا ایک پیالہ ہے۔
یہ روایت اسلام سے پہلے کے رواجوں کی ایک جھلک دکھاتی ہے اور ان کا تقابل اسلام کی لائی ہوئی اخلاقی اصلاح سے کرتی ہے۔ کلاسیکی تشریحات میں اس پیالے کو نشہ آور مشروب سے جوڑا گیا ہے، جسے بعد کے اسلامی احکام نے ممنوع قرار دیا۔ حدیث ماضی کے ایک قول کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود ایسے مشروب کے استعمال کی اجازت نہیں دیتی۔
- غور کریں کہ اسلامی ہدایات کس طرح رواجوں کی اصلاح کر سکتی ہیں۔
- ماضی کے طریقوں کو یاد رکھ کر آج جائز اور فائدہ مند چیزوں کے انتخاب میں زیادہ شعور سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔