Sahih al-Bukhari، حدیث 3839
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، {وَكَأْسًا دِهَاقًا} قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً.
مجھے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابواسامہ سے پوچھا: ”کیا تمہیں یحییٰ بن مہلب نے حدیث سنائی ہے؟
“ انہوں نے کہا: ”ہمیں حصین نے عکرمہ سے بیان کیا کہ آیت {وَكَأْسًا دِهَاقًا} کے بارے میں فرمایا: ”[اس سے مراد] لبریز جام ہیں جو یکے بعد دیگرے پیش کیے جائیں گے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ʿعکرمہ بیان کرتے ہیں کہ «لبریز پیالہ» خوب بھرپور ہوتا ہے اور بار بار پیش کیا جاتا ہے۔
ایک لفظ جس کی یہاں تشریح بھرپور اور فراوانی سے پیش کیے جانے کے معنی میں کی گئی ہے۔
پے در پے: بھرے ہوئے پیالے یکے بعد دیگرے پیش کیے جاتے ہیں۔
قدیم مفسرین اس روایت سے قرآنی لفظ dihāqan کا مفہوم واضح کرتے ہیں۔ ʿعکرمہ اسے بھرے ہوئے پیالے اور مسلسل آنے والے پیالوں سے تعبیر کرتے ہیں؛ لہٰذا یہ روایت جنت کی نعمت کی فراوانی بیان کرتی ہے۔
- قرآنی الفاظ غور سے پڑھیں اور ان کے معنی سمجھنے کے لیے معتبر تفاسیر سے رجوع کریں۔
- جنت کی فراوانی کے بیان کو اللہ کے اجر سے اپنی امید بڑھانے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔