فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3847

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

ترجمہ

ابن وہب نے کہا: ہمیں عمرو نے بخیر بن الاشج سے خبر دی کہ کریب، ابن عباس کے غلام نے انہیں بتایا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: صفا اور مروہ کے درمیان وادی میں دوڑنا سنت نہیں ہے، بلکہ یہ جاہلیت کے لوگوں کا طریقہ تھا جو وہاں دوڑتے تھے اور کہتے تھے: ہم اس نشیبی علاقے کو تیز دوڑ کے بغیر عبور نہیں کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کہتے ہیں کہ سعی کی وادی میں دوڑنا سنت نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج یا عمرہ کے دوران صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان آنا جانا۔

سنت

نبی ﷺ کی منقول تعلیمات اور طریقۂ عمل۔

الجاهلیہ

اسلام سے پہلے کا زمانہ، جسے اس متن میں جاہلیت کا دور کہا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو فرض کردہ سعی اور ایک قدیم رسم کے درمیان فرق کے طور پر بیان کرتے ہیں، جسے ابن عباس قبل از اسلام کے زمانے سے منسوب کرتے ہیں۔ یہ روایت سکھاتی ہے کہ محض کسی سابقہ رسم کی بنیاد پر کسی عبادت کو سنت قرار نہیں دینا چاہیے۔ اس سے سعی خود منسوخ نہیں ہوتی: اسلامی مصادر صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کا حکم دیتے ہیں۔ وادی میں دوڑنے کے اطلاق کے بارے میں فقہا نبی ﷺ کے عمل سے متعلق روایات اور صحابہ کی تشریحات کو مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ سے پہلے سعی کے مقررہ اجزا سیکھیں اور قابلِ اعتماد مناسک کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. قدیم رسم اور منقول دینی عمل کے طور پر ثابت عمل میں فرق کریں۔
  3. روایات کے بظاہر اختلاف کو خود مناسک میں تبدیلی کرنے کے بجائے کسی ماہر عالم کے ساتھ زیرِ بحث لائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔