Sahih al-Bukhari، حدیث 3868
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
مجھ سے عبداللہ بن عبدالوہاب نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ مکہ والوں نے رسول اللہ ﷺ سے مطالبہ کیا کہ آپ انہیں کوئی نشانی دکھائیں، تو آپ نے انہیں چاند دو ٹکڑے ہوتا دکھایا، یہاں تک کہ انہوں نے ان دونوں ٹکڑوں کے درمیان حرا پہاڑ کو دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکہ کے لوگوں نے درخواست کی تو انہوں نے چاند کو دو ٹکڑوں میں تقسیم ہوتے دیکھا۔
ایک ظاہری معجزہ جو اللہ کسی نبی کو اس کی رسالت کی دلیل کے طور پر عطا کرتا ہے۔
مکہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں غارِ حرا واقع ہے۔
قدیم علما چاند کے شق ہونے کو ایسا معجزہ قرار دیتے ہیں جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا کیا اور جو آپ کی نبوت کی نشانی تھا۔ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ حاضرین نے دونوں حصوں کے درمیان حرا پہاڑ کو دیکھا؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ معجزات اللہ کی قدرت سے واقع ہوتے ہیں، نہ کہ کسی نبی کی خودمختار قدرت سے۔
- اللہ کی نشانیوں پر غور کرو اور انہیں اپنے ایمان اور شکرگزاری میں اضافے کا ذریعہ بناؤ۔
- معجزے کا ذکر کرتے وقت اس کی قدرت اللہ کی طرف منسوب کرو اور نبی کو اس کا رسول تسلیم کرو۔
- معتبر روایات اور ان کے سیاق و سباق سے رجوع کرتے ہوئے دینی روایات کو احتیاط سے سمجھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔