غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3964

راوی: Abdur-Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdur-Rahman ibn Awf سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یوسف بن الماجشون سے، صالح بن ابراہیم سے، ان کے والد سے، اور ان کے دادا سے بدر کے بارے میں لکھا۔ یعنی ابنائے عفراء کا حدیث۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت غزوۂ بدر کے موقع پر عفراء کے بیٹوں کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدر

ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور مکہ والوں کے درمیان ہونے والی جنگ۔

عفراء کے بیٹے

عفراء کے خاندان کے دو بھائی جن کا تعلق بدر کے واقعات سے جوڑا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ متن عفراء کے بیٹوں سے متعلق روایت کا حوالہ دینے والا ایک نوٹ ہے، ان کے کردار کی مکمل تفصیل نہیں۔ اسی لیے علما اسے بدر سے متعلق تاریخی روایات کا حصہ سمجھتے ہیں اور صرف اس مختصر عبارت سے کوئی الگ شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی ماخذوں میں مختصر حوالوں کو ان مفصل روایات کے ساتھ پڑھیں جن کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں۔
  2. بدر کی تاریخ کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور متن سے ایسی تفصیلات منسوب نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
  3. نوجوان صحابہ کی بہادری کی قدر کریں، لیکن عملی احکام واضح دلائل پر مبنی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔