غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4017

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو النُّعْمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3نَافِعٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے نافع سے بیان کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما تمام سانپوں کو مار ڈالتے تھے۔ یہاں تک کہ ابو لبابہ بدری نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے گھروں کے جنّان (سانپوں) کو مارنے سے منع فرمایا ہے، چنانچہ آپ نے انہیں مارنا چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے نبوی ممانعت کا علم ہونے کے بعد گھریلو سانپوں کو مارنا چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جِنّان

گھروں میں رہنے والے سانپوں کے لیے ایک نام، جنہیں اس روایت میں جنات سے منسوب کیا گیا ہے۔

ابو لبابہ البدری

ایک صحابی جنہوں نے ابن عمر کو نبی ﷺ کی ممانعت کے بارے میں بتایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھریلو سانپوں کو بلاامتیاز نہیں مارنا چاہیے؛ پہلے نبوی ممانعت اور ان جانوروں کے خصوصی مرتبے کو ملحوظ رکھنا چاہیے۔ جب ابن عمر کو معتبر علم پہنچا تو انہوں نے اپنا سابقہ طرزِ عمل بدل لیا۔ فقہاء خطرناک سانپوں کے بارے میں استثناؤں پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کا درست اطلاق اور شرائط فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں، اور ان پر دوسری روایات میں بھی گفتگو ملتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں سانپ دیکھ کر اسے خودکار طور پر نہ ماریں؛ متعلقہ نبوی ہدایات کا علم حاصل کرکے عمل کریں۔
  2. جب معتبر دینی علم آپ تک پہنچے تو اپنا طرزِ عمل بدلیں۔
  3. جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور انہیں بلاوجہ تکلیف نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔