صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 404

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پانچ رکعت پڑھی۔ لوگوں نے عرض کیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا بات ہے؟" انہوں نے کہا: آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہیں۔ تو آپ ﷺ نے اپنی ٹانگیں موڑیں اور دو سجدے کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ظہر کی نماز میں پانچ رکعتیں ادا کرنے کے بعد نبی ﷺ نے سہو کے دو سجدے کیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

سجودِ سہو

نماز میں غلطی یا کسی عمل کے بھول جانے کی تلافی کے لیے کیے جانے والے دو سجدے۔

ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں غلطی کی اصلاح کے لیے دو سجدے مشروع ہیں۔ نبی ﷺ نے پانچ رکعتیں پڑھنے کے بعد، جب آپ کو غلطی سے آگاہ کیا گیا، یہ سجدے کیے۔ سجودِ سہو کے وقت کے بارے میں فقہی مذاہب کی تفصیلات مختلف ہیں؛ یہ روایت نماز ختم کرنے کے بعد سجدے کرنے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز کے دوران یا بعد میں معلوم ہو کہ آپ نے ایک رکعت زیادہ پڑھ لی ہے تو سجودِ سہو کے احکام کے مطابق غلطی کی اصلاح کریں۔
  2. نماز کی غلطی کی نشان دہی ہو تو اطمینان سے اس کی اصلاح کریں۔
  3. سجودِ سہو کے عملی احکام کسی قابلِ اعتماد عالم یا امام سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔