غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4068

راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Talha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

ترجمہ

ابو طلحہ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں ان لوگوں میں شامل تھا جنہیں غزوہ احد کے دن اونگھ طاری ہو گئی تھی، یہاں تک کہ میری تلوار کئی بار میرے ہاتھ سے گر پڑی؛ وہ گرتی اور میں اسے اٹھا لیتا، پھر گرتی اور میں اسے اٹھا لیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد میں اللہ نے مومنوں کو سکون عطا کیا، جبکہ ابو طلحہ کی تلوار گر گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جہاں ہجرت کے تیسرے سال ایک جنگ ہوئی۔

نیند سے مغلوب ہونا

اتنی نیند آنا کہ جسم ڈھیلا پڑ جائے اور بیدار رہنا مشکل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اُحد میں مومنوں پر نیند طاری ہونے کو اس سکون سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے ایک خوف ناک صورتِ حال میں انہیں عطا کیا۔ ابو طلحہ کی روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ اس سکون کا جسمانی اثر بھی محسوس ہوا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جنگ یا خطرہ ختم ہوگیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوف ناک صورتِ حال میں اللہ سے سکون طلب کریں اور ساتھ ہی احتیاط سے کام لیتے رہیں۔
  2. جب تھکن آپ کی یا دوسروں کی سلامتی کے لیے خطرہ بنے تو چوکنا رہنے کے مناسب اقدامات کریں۔
  3. مشکل واقعات کی قابلِ اعتماد یادیں بیان کریں، مگر دوسروں کے تجربات کو سب پر منطبق نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔