Sahih al-Bukhari، حدیث 407
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَاُمّ المؤمنین
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے قبلہ کی دیوار پر ناک کا رطوبت، تھوک یا بلغم دیکھا تو اسے کھرچ کر صاف کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبلے کی سمت والی دیوار سے بلغم صاف کیا۔
نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔
وہ بلغم جو ناک سے نکلتا ہے۔
دیوار سے کھرچ کر صاف کیا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد، خصوصاً نماز کی سمت والی دیوار، صاف رکھی جانی چاہیے۔ مسجد سے گندگی ہٹانا مقامِ نماز کا احترام کرنے کی ایک صورت ہے۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ قبلے کی سمت تھوکنا یا بلغم چھوڑنا درست نہیں۔ فقہی مذاہب نماز کے دوران تھوکنے کے مخصوص احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر متفق ہیں کہ مسجد کو ناپاک یا گندا نہیں کرنا چاہیے۔
- مسجد کی دیواروں یا فرش پر بلغم یا کوئی اور گندگی نہ چھوڑیں۔
- نماز کی جگہ پر گندگی نظر آئے تو اسے احتیاط سے صاف کریں۔
- نماز کے دوران قبلے کی سمت کا خیال رکھیں اور اس کا احترام کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔