غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4083

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھ سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی، قرہ بن خالد سے، قتادہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«یہ ایک ایسا پہاڑ ہے جو ہم سے محبت کرتا ہے اور ہم اس سے محبت کرتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے اور ایک پہاڑ کے درمیان باہمی محبت کا ذکر فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب وہ پہاڑ جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ اور مدینہ کے درمیان خصوصی تعلق کی علامت کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ یہ فرمان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ نے پہاڑ کو ایسی محبت عطا کی ہے جو اس کی تخلیق کے شایانِ شان ہے؛ اس محبت کی کیفیت کی مزید تعیین ضروری نہیں۔ یہ حدیث مدینہ سے محبت کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ان مقامات سے مخلصانہ تعلق رکھیں جو ایمان اور عبادت کی یاد دلاتے ہیں۔
  2. مخلوق کے بارے میں ادب سے بات کریں اور تسلیم کریں کہ اللہ اسے جو صفات چاہے عطا فرماتا ہے۔
  3. نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کی سیرت سیکھ کر اور اس کی پیروی کرکے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔