مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4221

راوی: Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عدی بن ثابت نے خبر دی، براء اور عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے کہ وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے تو انہیں گدھے ملے جنہیں انہوں نے پکا لیا۔ پھر نبی کریم ﷺ کے منادی نے پکارا: «ہانڈیاں الٹ دو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گدھے کے گوشت والی دیگیں الٹ دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گدھے

یہاں مراد پالتو گدھے ہیں؛ ممانعت ان کا گوشت کھانے سے متعلق ہے۔

ہانڈیوں کو الٹ دو

یہ حکم ہے کہ ہانڈیوں کا کھانا پھینک دیا جائے اور اسے مزید استعمال نہ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس باب کی متعلقہ روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پالتو گدھے کا گوشت حرام ہے۔ ہانڈیاں خالی کرنے کا حکم ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ اس گوشت کو نہیں کھا سکتے تھے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب پالتو گدھے کے گوشت کو حرام قرار دیتے ہیں۔ یہ حکم پالتو گدھوں سے متعلق ہے، جنگلی گدھوں سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح دینی حکم کی پیروی کرو، خواہ اس کے لیے تیار شدہ کھانا پھینکنا پڑے۔
  2. اگر کسی کھانے کے حلال ہونے کے بارے میں شک ہو تو اسے پکانے یا کھانے سے پہلے تحقیق کرو۔
  3. واضح دینی احکام کو احتیاط سے بیان کرو اور ان کا اطلاق ان معاملات تک نہ بڑھاؤ جن سے ان کا تعلق نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔