مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4246

راوی: Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

ترجمہ

عبد العزیز بن محمد نے عبد المجید سے، انہوں نے سعید سے روایت کی کہ ابوسعید اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے انصار میں سے بنو عدی کے ایک بھائی کو خیبر بھیجا اور وہاں کا امیر مقرر فرمایا۔ اور عبد المجید سے، ابوصالح سمان سے، ابوہریرہ اور ابوسعید رضی اللہ عنہما سے بھی اسی طرح منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے انصار کے ایک شخص کو خیبر کا حاکم مقرر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عدی

وہ قبائلی نسبت جس سے مذکورہ شخص کا تعلق تھا۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مدد کی۔

حاکم

وہ شخص جسے کسی مقام کا انتظام چلانے کی ذمہ داری اختیار کی طرف سے دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک قائد مناسب افراد کو کام اور انتظامی ذمہ داریاں سونپ سکتا ہے۔ یہ تقرری واضح کرتی ہے کہ اسلامی معاشرے میں نیابتی انتظام ایک تسلیم شدہ طریقہ ہے؛ اس کے باوجود حاکم اپنی سپرد کردہ ذمہ داری پوری کرنے کا جواب دہ رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کام قابلِ اعتماد لوگوں کے سپرد کریں اور انہیں واضح ذمہ داری دیں۔
  2. انتظامی ذمہ داری پانے والے کو ان لوگوں کی طرف سے احتیاط اور انصاف سے کام لینا چاہیے جنہوں نے یہ ذمہ داری اسے سونپی ہے۔
  3. قائد کی حیثیت سے دیکھتے رہیں کہ سپرد کیے گئے کام درست طور پر انجام دیے جا رہے ہیں، اور اپنی ذمہ داری سے مکمل طور پر دست بردار نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔