غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4248

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں جویریہ نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے خیبر کی زمین یہودیوں کو اس شرط پر دی کہ وہ اسے آباد کریں اور کھیتی باڑی کریں، اور پیداوار کا آدھا حصہ ان کا ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خیبر کے یہودی زمین کاشت کرتے تھے اور انہیں پیداوار کا نصف حصہ ملتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

مدینہ کے شمال میں واقع ایک نخلستانی علاقہ، جو زراعت کے لیے مشہور تھا۔

پیداوار کا نصف حصہ

زمین سے حاصل ہونے والی پیداوار میں سے طے شدہ حصہ، کوئی مقررہ رقم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زمین کا مالک دوسروں سے زمین کاشت کروا سکتا ہے، اس شرط پر کہ انہیں فصل کا متفقہ حصہ دیا جائے۔ یہ روایت ایسی زرعی شراکتوں کے جواز کی دلیل ہے جن میں پیداوار کو طے شدہ معاہدے کے مطابق تقسیم کیا جائے۔ فقہی مذاہب ان معاہدوں کی مخصوص شرائط پر گفتگو کرتے ہیں اور ان کی بعض صورتوں کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ کام، حصے اور تقسیم کے بارے میں واضح معاہدہ تنازعات سے بچنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی شراکت میں پہلے سے طے کریں کہ کام کون کرے گا اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
  2. معاہدے میں پیداوار کا واضح حصہ مقرر کریں اور ایسے مبہم وعدوں سے بچیں جو جھگڑے کا سبب بن سکتے ہیں۔
  3. زمین کے مالک اور اسے کاشت کرنے والے، دونوں کی خدمات کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔