Sahih al-Bukhari، حدیث 4271
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
عمر بن حفص بن غیاث نے کہا: ہمیں میرے والد نے یزید بن ابی عبید سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے سلمہ کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ سات غزوات میں شرکت کی، اور جو سریے آپ ﷺ نے بھیجے ان میں سے نو میں شریک ہوا؛ ایک مرتبہ ہمارے امیر ابو بکر تھے اور ایک مرتبہ اسامہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سلامہ نے نبی ﷺ کے ساتھ سات غزوات اور آپ کے بھیجے ہوئے نو سریوں میں شرکت کی۔
وہ فوجی مہم جس میں نبی ﷺ خود موجود ہوں۔
وہ فوجی مہم جسے نبی ﷺ روانہ فرمائیں اور جس میں آپ خود شریک نہ ہوں۔
وہ شخص جو کسی مہم کے دوران جماعت کے اختیار اور ذمہ داری کا حامل ہو۔
امام بخاری اور کلاسیکی شارحین کی توضیحات ان غزوات میں فرق کرتی ہیں جن میں نبی ﷺ خود شریک ہوئے اور ان سریوں میں جنہیں آپ نے روانہ فرمایا۔ ابوبکر اور اسامہ کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ قابل امیروں کو ذمہ داریاں سونپتے تھے۔ علما نے اس سے واضح قیادت کی اہمیت اور جائز مہم میں مقرر امیر کی پیروی کا اصول اخذ کیا ہے؛ درست تعداد سلامہ کی ذاتی شرکت کو بیان کرتی ہے۔
- جب تمہیں ذمہ داری سونپی جائے تو اسے قبول کرو اور اپنا کام پوری احتیاط سے انجام دو۔
- مشترکہ مہم میں واضح قیادت قائم کرو اور مقرر امیر کا احترام کرو۔
- تجربات کے قابلِ اعتماد بیانات محفوظ رکھو تاکہ دوسرے ان سے سیکھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔