غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4281

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مغفل کو یہ کہتے سنا: میں نے فتح مکہ کے دن رسول اللہ ﷺ کو اپنی اونٹنی پر سوار دیکھا، آپ سورۃ الفتح کی تلاوت کر رہے تھے اور اپنی آواز میں ترجیع (خوبصورتی اور لرزش) پیدا فرما رہے تھے۔ اور انہوں نے کہا: اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ لوگ میرے گرد جمع ہو جائیں گے تو میں بھی اسی طرح ترجیع کے ساتھ تلاوت کرتا جیسے انہوں نے کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۃ الفتح خوش آہنگ اور لرزتی ہوئی آواز میں تلاوت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ الفتح

قرآن مجید کی اڑتالیسویں سورت، جس میں فتح اور اللہ کی مدد کے بارے میں آیات ہیں۔

لرزتی ہوئی آواز میں تلاوت

تلاوت کے دوران آواز کو خوش آہنگ اور قابلِ سماعت زیر و بم دینا، بغیر الفاظ بدلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآن مجید کو خوب صورت اور خوش آہنگ انداز میں پڑھنا جائز ہے، بشرطیکہ تلفظ اور معنی میں تحریف نہ ہو۔ عبداللہ بن مغفل کی بیان کردہ کیفیت سے معلوم ہوتا ہے کہ تلاوت کے دوران آواز میں اتار چڑھاؤ ہو سکتا ہے۔ ہجوم سے بچنے کے بارے میں نبی ﷺ کے ارشاد سے اخلاص کی اہمیت اور قاری پر حد سے زیادہ توجہ سے بچنے کا پہلو بھی سامنے آتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن مجید کو توجہ اور خوش گوار آواز سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، اور الفاظ کو نہ بدلیں۔
  2. عبادت میں اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں اور لوگوں کی داد یا خصوصی توجہ کے طالب نہ ہوں۔
  3. جب دوسرے قرآن مجید پڑھیں تو توجہ سے سنیں اور اس کے معنی کو دل میں اترنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔